Function fixupResponse

Convert null results back to undefined once we're out of the protocol stack.

This works in tandem with deserializeMessage to properly handle null values in JSONRPC messages.