Add an overlay entry to the store
The overlay entry to add
Error if an overlay with the same id already exists
Add an overlay entry to the store